INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
18. MAJ 1965
LE BOURGET LUFTHAVN PARIS, FRANKRIG
Hvordan gik det i Damaskus?
Jeg må tale med Israels premierminister.
Tak.
FAMILIEN COHENS HJEM BAT-YAM, ISRAEL
MOSSADS KONTOR TEL AVIV, ISRAEL
Hej.
Har vi hørt fra frøen?
Ja.
DEN JØDISKE GHETTO DAMASKUS, SYRIEN
Rabbiner Endebbo?
Ja?
Tag med os.
Tak, fordi du kommer så sent.
MIN KÆRE HUSTRU, NADIA
RADIO DAMASKUS' HOVEDBYGNING DAMASKUS, SYRIEN
Dette er George Seif, Radio Damaskus.
Vores elskede præsident, Amin al-Hafez, har bedt mig om at læse denne meddelelse.
Zionist-spionen Eli Cohen...
Du har gjort det godt.
Skriv under.
Min stakkels dreng,
du husker ikke dit eget navn.
Du ved ikke, hvem du er.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
6 ÅR TIDLIGERE
HAMASHBIR STORMAGASIN TEL AVIV, ISRAEL
Min mand,
jeg elsker dig højere end nogen anden i hele verden.
Men hvis du kommer sent hjem i aften, slår jeg dig ihjel. Nadia.
Hvor meget kostede den?
Det vedkommer ikke dig.
Den er for dyr til mig.
Intet er for dyrt til dig, mon amour.
Skynd dig, hvis du ikke vil komme for sent.
Den var så billig. Den var halv...
Den var halv pris.
Jeg elsker den.
Hvad er der sket?
Endnu et angreb nordpå.
...kraftige ødelæggelser i Tiberias på grænsen mellem Israel og Syrien.
Israels premierminister besøger ruinerne.
Dette landbrugskollektiv, en kibbutz, er i et område, som begge lande gør krav på.
Striden brød hurtigt ud,
da syrerne skød på israelske gårdarbejdere på deres traktorer.
Israel gik til modangreb med tanks, mortérer og fly.
Vi behøver ikke tage derhen.
...70 israelere dræbt....
Det er helt fint.
...og fem jagerfly skudt ned.
Israel hævder, at det er seks syriske MiG'er.
Israel har optaget denne film, som viser luftkampen...
Og børnene. Altså børnene...
Det er så tragisk. Det er det.
Nævnte de antallet af kvæstede?
- Jeg mener... - Der er du.
- Hej. - Jeg har ledt efter dig hele aftenen.
Jeg er her med Nadia. Kan du huske hende?
- Hej, Nadia. - Hej.
- Hej! - Hej.
Du ved godt, at min kone er helt vild med dig, ikke?
- Tusind tak. - Og det er klart.
Vil du venligst hente tonicvand med en skive citron?
Arik, mød Eli.
Nadias mand.
Åh, du godeste.
Jeg undskylder mange gange.
- Jeg... - Altså, Arik.
Altså.
- Nej... - Intet problem.
Jeg er så flov.
Velkommen.
Det skal du ikke tænke på.
- Det er vesten. - Nej.
Jeg er ikke sur. Jeg vil bevise det ved at hente en runde tonicvand til alle.
- Nej. - Jeg går med.
Nej.
Med en skive citron.
Børnene!
Børnene, jeg...
Jeg er så bekymret for børnene.
Stop nu.
- Vi er ikke søde. - Det ved jeg.
Det var pænt af dem at invitere os.
De inviterede os for at tilføje farve til deres fest og ikke andet.
Hvilken farve?
Brun.
Åh nej, ikke igen.
Det er ikke sandt. Hun kan lide mig.
Hun er min ven.
Er hun din ven? Du syr hendes kjoler.
Du er hendes ansatte. Ikke andet. Hendes stuepige.
Gjorde jeg dig sur?
Nadi?
Jeg mente ikke, at hun ikke er din ven eller ikke kan lide dig.
Jo, det var det, du mente.
Du tror, at fordi de er rige...
Nej, det er ikke derfor.
- Men fordi de tror, de er bedre end os. - Hvem?
Dem alle sammen.
Med deres dumme fester og deres barnlige musik.
De ved ikke hvad jeg foretog mig i Egypten.
De tror, at jeg bare er endnu en indvandrer.
Hvordan kan de vide det, hvis du ikke siger det?
Du sidder stille i et hjørne og forventer, alle kan gætte det.
De kunne spørge.
Ved du, hvad de ser, når de ser på mig?
Jeg ved, hvad jeg ser.
De ser en araber.
Intet andet.
Jødisk, ja.
Men bare en araber.
Du er min araber.
Kom her.
Eli.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Ja.
Vil du hente en tonicvand med en skive citron?
EIN GEV-KIBBUTZ DEN ISRAELSKE-SYRISKE GRÆNSE
Læg jer ned!
- Læg jer ned! - Ned!
Alle mand, læg jer ned!
Alle mand!
PREMIERMINISTERENS KONTOR JERUSALEM, ISRAEL
Jeg er led og ked af at begrave mine sønner og døtre...
En cigaret?
Jeg stoppede.
...og jeg vil vide, hvad det er.
Og hvis du ikke kan give mig svarene, vil jeg hente en, som kan.
Jacob, det kan ikke fortsætte sådan her!
Giv mig en løsning!
Vi må sende en derhen snarest.
- Sådan fungerer det ikke. - Få det til at fungere sådan.
Vi har ingen der, som kan opdatere os.
Vi er både blinde og døve.
Jeg forstår dig. Men det tager tid.
Hvor lang tid?
Syrien er ikke som Egypten.
De er paranoide og mistroiske.
At opbygge et troværdigt dække, oplære...
Det tager mindst to år.
Du får et halvt år og ikke mere.
Umuligt.
Vil du gå ind og fortælle ham det lige nu?
Jeg går ind med dig. Kom.
Lad mig vide, så snart du finder en med potentiale.
Vi har begået den her fejl før.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
Kom med mig, ikke?
Jeg må egentlig ikke vise dig det.
Nathan,
det er i orden.
I de sidste fem måneder har Syrien angrebet os i Golan fire gange.
- Der bliver flere angreb. - Det ved jeg.
Ti stille og hør efter!
Disse luftfotos, som vi fik af vores amerikanske venner,
viser den præcise position, hvorfra syrerne skyder.
Hvad er det for nogle pletter?
Hvad tror du?
Helt sikkert noget tungt udstyr.
Tanks?
Dan...
...de blev taget en time før...
...og efter de sidste angreb.
Ingen pletter.
Hvor er de?
Vi tror, at de er under jorden.
Så disse angreb...
Åh. De er ikke tilfældige.
Det er en afledningsmanøvre.
Syrerne vil have os til at se væk.
Ja.
Hvorfor? Hvad planlægger de?
Vi aner ikke, hvad de bygger.
Men vi vil helt sikkert ikke bryde os om det.
Golan er vores mest velbevogtede sted i verden.
Syrerne lader ingen rejse ind i landet. End ikke deres egne.
Vi har brug øjne og ører i Syrien.
Det ved jeg, men...
Vi skylder vort folk retten til at leve i fred og i sikkerhed.
I dette land kommer den rettighed ikke uden en pris.
Og prisen kan være høj, som du godt ved.
Før du siger nej til mig,
så tænk på alle dem, som vi er ansvarlige for.
Ikke bare en enkelt.
MOSSADS KONTOR TEL AVIV, ISRAEL
Vis mig ham igen.
Noget spændende?
Forældre fra Aleppo,
voksede op i Alexandria,
immigrerede til Israel for tre år siden.
Han har ansøgt her to gange før.
- Og vi diskvalificerede ham, fordi... - Vi ønsker ikke frivillige. For ivrige.
Og også fordi hans bror, Maurice Cohen, er Egypten-analytiker her.
Åh, han smuglede jøder fra Egypten til Israel.
- Det er godt. - Ja, inklusiv sin egen familie.
Han kom først flere år senere. Han blev for at hjælpe.
Ja...
Han blev arresteret i forbindelse med Lavon-operationen.
Så han er kendt af det Egyptiske politi.
Nå. Så leder jeg videre.
Skal jeg sende de andre hjem?
Lukke døren?
Jeg troede, vi var holdt op med det.
Noget med din mand...
Nød bryder alle love.
Giv mig en kop kaffe.
Og luk døren.
Hej?
Mrs. Burek.
Undskyld, jeg ringer så sent, men jeg har prøvet før.
- Det er... - Jeg ved, hvem du er.
Ring ikke igen.
ALLENBY STREET 56, KLOKKEN 16 TREDJE ETAGE
- Er det ham? - Ja.
Forklar mig betydningen af det her igen.
Jeg kan lære alle at telegrafere, lave en bombe og gå under jorden
Men en ægte agent har intuition.
Det kan ikke læres. Enten har han det eller også har han ikke.
Så du gav ham den forkerte adresse.
En agent bør fornemme, der er noget galt, og at han bliver overvåget.
Men der er mange andre vinduer, som vender ud mod ham.
Og selvom han ved, det her er en test, hvordan kan du dog vide, at...
Utroligt.
Han tog for lang tid.
Ved du, hvem vi er?
Ja. Hvis jeg har ret, har jeg ansøgt hos jer to gange før.
I afviste mig to gange.
Omstændigheder ændrer sig.
Vi vil tilbyde dig muligheden for at bruge dit liv på noget vigtigt.
Anser du dig for at være en patriot?
Jeg elsker dette land så højt.
Hvis dit land havde brug for, at du sagde op, ville du gøre det?
For at gøre hvad?
Hvis dit land havde brug for, at du sagde op, ville du gøre det?
Ja.
Hvis dit land havde brug for, at du løj over for venner, familie og din kone,
ville du gøre det?
Ja.
Hvis dit land bad dig om at risikere dit liv, ville du gøre det?
Det har jeg gjort før.
Denne samtale er ikke hypotetisk.
I morgen tidlig skal du stå op, smøre madpakke,
kysse din kone farvel og tage herhen uden at fortælle det til nogen.
Du vil begynde at arbejde med mig og mit hold.
I de næste par dage skal du testes.
Hvis du består, skal du oplæres i et stykke tid.
Hvis du derefter er et godt match til os, ansætter vi dig måske.
For at gøre hvad?
Av!
Hvad?
Igen!
Jeg vil gerne gøre det af med den maskine, før den tager livet af mig.
Tak.
Kom.
Hvad?
Eli, nej. Jeg kan ikke.
Jeg skal sy kjolen færdig.
- Bagefter. - Hør nu efter.
Bagefter.
Overvågning.
To af mine agenter følger efter os.
Det har de gjort i et stykke tid.
Du skal pege dem ud, før vi når hen til juice-boden.
Lad dem ikke se, at du ved du, for så har du en fordel.
Gå i zigzag...
...i forskellige retninger.
Ændr mønsteret.
Brug spejlbillederne, når du kan.
Bliv ved med at gå.
T-55, russisk.
Den kombinerer en højhastighedskanon med en utrolig rækkevidde.
MiG 17, russisk.
Denne model har helt nye, tyndere og mere pileformede vinger og haleplan
og kan opnå hastigheder tæt på Mach 1.
Så...
Hvem?
Igen var det ikke godt nok. Du er ikke opmærksom nok.
Vores mål er 25 ord i minuttet.
Nu.
OKTOBER
Stop.
- Fjorten ord. Tre fejl. - Igen.
Løjtnant Afif al-Bizri.
Oberst...
Jeg mener oberst Afif al-Bizri.
JUNI
JULI
En, to...
...tre, fire...
Manden med den brune kortærmede skjorte.
Igen.
45 ord og ingen fejl.
Jeg kan gøre det bedre.
Ahmed Suidani, chef for det hemmelige politi.
T-55 tank, russisk.
120 mm mortergranater. Nu.
Manden med den grønne kasket og den ældre kvinde ved grøntsagsboden.
Begge forkerte.
Du prøver igen i morgen.
Du kan ikke risikere at tage fejl.
Han så jer begge to.
I er blevet sjuskede.
Undskyld.
Jeg leder efter min mand, Eli Cohen.
Er det her ikke...
Han er på vej fra nordpå.
- Fra syd eller nord? - Jeg kunne ikke se det.
Han har brug for frit lejde.
Alle ud!
Ikke dig.
Nummer 88.
Han etablerer sit dække.
Alt går ifølge planen.
Han skal hurtigere til Buenos Aires.
- Det er det perfekte tidspunkt. - Jeg er uenig.
Du arbejder for mig.
Hans dække er ikke etableret.
Et dække er aldrig perfekt. Folk dør, mens vi venter.
Han er nytteløs i Damaskus, hvis dækket ikke er sikker.
Tænk på risikoen for ham der.
Premierministeren har brugt sin morgen på at trøste en mor, som har mistet to børn,
en niårig pige, som mistede sine forældre og begge sine ben,
og en svensk volontør, som mistede synet, fordi hun kom her for at plukke tomater.
Så tal ikke til mig om risiko!
Du har haft et halvt år.
Jeg har brug for min agent.
Arbejder du på dit dække?
Jeg så dig ikke der.
- Var du ikke færdig for i dag? - Det er jeg. Jeg læser bare lidt mere.
Det er så forvirrende.
De har nærmest en revolution hver anden måned.
Vi siger for sjov, at deres leder er den embedsmand,
som når først hen til radioen om morgenen, så han kan erklære, at han er præsident.
Jeg skal aflevere din rapport til Jacob i morgen.
Hvad står der i den?
At du har bestået alle dine eksamener, og at du er klar til felten.
- Mange tak. - Tak mig ikke endnu.
Du har et døgn til at tænke over det.
Og tag den tid, du behøver,
og tænk grundigt over det.
Hvis du siger ja, afleverer jeg rapporten, og du begynder som hemmelig agent.
Men hvis du ombestemmer dig,
så retter jeg i rapporten.
Jeg skriver, at du ikke er egnet.
Ønsker du, jeg siger nej?
Det er dit liv, som vi snakker om.
Du skal vide, at du ikke er tvunget til at gøre det.
Det er lidt sent nu.
Et døgn...
...og så kan du svare.
Hej?
Nadi.
Hvad?
Har du det godt?
Din mor sagde engang, at når man får blomster af sin mand,
har han været utro.
Det lyder præcis som min mor.
- Hvem er du mig utro med? - Hvad...
...mener du?
Jeg tog hen på dit arbejde i dag.
Du har ikke arbejdet der i månedsvis.
Undskyld. Jeg skulle have sagt det tidligere.
Jeg ville være sikker på at få arbejdet, før jeg gjorde dig glad.
Ja, men har du lyst til det?
Til at være... hvad er det nu?
Jeg skal være indkøber for forsvarsministeriet.
Jeg skal rejse rundt i hele verden.
Jeg skal købe forsyninger, møbler og måske endda våben for Israel.
Er det farligt?
Hvad?
Nej.
Hvis det handler om penge, kan jeg tage et job mere.
Nej, min kone skal ikke have to jobs.
Du er en primitiv mand.
Jeg er din primitive mand.
Det er min mulighed for at give dig det liv, jeg lovede dig.
Vil du være væk i lang tid ad gangen?
At arbejde for regeringen...
...har så meget potentiale.
Hvis jeg kan bevise mit værd de næste år, kan jeg måske blive ambassadør,
og så bliver du ambassadørfrue.
Hvorfor besøgte du mig på mit gamle arbejde?
Jeg var bare i nabolaget.
Ikke andet.
Sig ja, Eli...
...til arbejdet.
Sig ja.
3. JANUAR 1961
ZÜRICH HOVEDBANEGÅRD ZÜRICH, SCHWEIZ
Der Spiegel, bitte.
Shalom. Jeg hedder Salanger.
Velkommen til Zürich.
Tag dit tøj af, Eli.
Hvad er det?
Ikke noget.
Det er dumt. Min kone og jeg...
Vi lægger breve til hinanden forskellige sjove steder.
Læs det, og giv det til mig.
- Jeg læser det senere. - Der bliver ikke noget "senere".
Eli, jeg elsker dig mere end nogen anden i hele verden,
selv med det dumme overskæg.
Hun elsker mit overskæg.
Tag tøj på,
Kamel.
Jeg venter udenfor.
Var du ikke holdt op?
Skønt.
Prøv tyggegummi.
Det vil jeg overveje.
Han er ankommet. Han bliver udspurgt nu.
Godt. Det er godt.
Hvad er det?
Så mrs. Burek ville ikke have min bestikkelse?
Det skulle du ikke have gjort.
- Det, som hændte ham, var ikke din skyld. - Måske.
Han kendte risikoen. Vi mistede en agent. Det sker.
Den første gang, jeg så mrs. Burek, var, da jeg gav hende den triste nyhed.
Før det vidste jeg ikke, hvordan hun så ud.
Det var lettere sådan. Sterilt og effektivt.
Det er firmaets politik.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Buenos Aires...
Det er langt over mit løntrin, og jeg burde måske ikke spørge, men...
...udsætter vi ham ikke for at møde flere folk end nødvendigt?
Det er meningen.
Argentina er det vigtigste mødested for udvandrede arabere.
Det er det perfekte sted at få bekendte blandt arabere i et kontrolleret miljø.
Det er en kalkuleret risiko.
Mit navn...
...er Kamel Amin Thaabeth.
Mit navn...
...er Kamel...
Mit navn...
Mit navn er Kamel Amin Thaabeth.
Jeg blev opkaldt efter min far, Amin Thaabeth.
EZEIZA INTERNATIONALE LUFTHAVN BUENOS AIRES, ARGENTINA
Min mor hedder Sa'id Abrahim.
De blev begge født i Damaskus,
men flyttede til Beirut for at finde arbejde.
Der blev jeg født...
...i 1915.
Langt om længe...
...flyttede min forældre til Buenos Aires.
Her ejede min far en stor tekstilfabrik på Legazzi Street.
Nummer 74.
Fire.
Der bor jeg nu.
Legazzi Street.
Nummer 74.
Da min far gik bort...
...må han hvile i fred...
...overtog jeg forretningen og kan med stolthed sige,
at den blev en af Sydamerikas mest fremtrædende tekstilvirksomheder.
Min mor...
...må hun hvile i fred...
...døde mange år før.
Jeg har ingen søskende.
Jeg havde en ældre søster, men...
...hun gik bort, da jeg var tre år.
Der er kun mig.
Jeg har aldrig været i Damaskus.
Men...
Jeg har forelsket mig i den via min fars historier om den.
Jeg er mit elskede lands største patriot.
Jeg kan mærke, at det nu er tid...
...for mig at tage tilbage...
...og bidrage på enhver måde, jeg kan.
Jeg tror, at jeg kan gøre en forskel.
Mit navn er...
...Kamel Amin...
...Thaabeth.
Der er ikke mere tid.
Skriv under på dit brev.
Tekster af: Karen Svold Coates